This looks like some sort of CSS issue. It seems to only happen in the mobile layout. Even if you use a low browser width so that the header realigns to the same format as it uses on mobile, everything fits fine.
In mobile layout, narrower widths are cutting off more. If the width is wide enough, it doesn’t get cut off, and for me this happens before it gets wide enough to switch from the vertical to the horizontal layout.
@julian do you have any idea what could be causing this or how to fix it?
Julian’s fix is applied so this should only continue to be an issue if the devices pixel width is extremely small. If someone experiences this on any common device, please feel free to post some info