It is not not metagaming or powergaming to know where item spawns are, including both static and dynamic (random) spawns. The way the information is used may still violate a rule, using it to rush for items unrelated to your role would violate the powergaming rule.