The game doesn’t “punish” you for knowing the game well.
It punishes you for being unable to separate your character knowledge from your player knowledge.
If you cannot roleplay NOT knowing something that you as the player does know, you are roleplaying poorly.
People are mad that you use that knowledge because your character doesn’t know that information.