Update SharedBiomeSystem methods to use Entity<T>

The SharedBiomeSystem methods TryGetBiomeTile, TryGetTile, TryGetEntity, and TryGetDecals now take Entity<MapGridComponent>? as a parameter where the old versions used MapGridComponent?. The old versions have been marked as obsolete.